Holocaust Memorials in Szolnok

IMG_0926
There are at least three Holocaust memorials in Szolnok: a large one in Szolnok Plaza, in the area of the former Jewish ghetto (and precisely where Szolnok’s first synagogue used to be); another by the old sugar factory, from where the Jews of Szolnok were deported to Auschwitz, and this one here, across the walkway from the large synagogue, now a gallery. This one looks so fragile; it’s small and weathered, it seems it could tumble, but it holds up. There are always little stones on it (it’s a Jewish tradition to lay stones upon gravestones and memorials), and you feel that someone is looking after it, day after day.

There are memorials in writing, too. I am about to translate Zsolt Bajnai’s story “A Pelikántól a cukorgyárig,” “From the Pelikan to the Sugar Factory.” (The Pelikán Hotel is where the Jewish ghetto used to be.) The morning I read it, I bawled. I am sure that someone will want to publish the English translation once it is ready, so I will add the link here as soon as the published version comes into being.

Elie Wiesel said (in an interview, I think): “The opposite of love is not hate, it’s indifference. The opposite of art is not ugliness, it’s indifference. The opposite of faith is not heresy, it’s indifference. And the opposite of life is not death, it’s indifference. Because of indifference, one dies before one actually dies. To be in the window and watch people being sent to concentration camps or being attacked in the street and do nothing, that’s being dead.” (Thanks to Ari Rubin for reminding me of this quote.)

IMG_0920

Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s