All posts tagged 1LIFE

ALSCW Zoom event, March 21: Zsolt Bajnai and Marcell Bajnai (3 p.m. EDT, 8 p.m. CET)

Zsolt Bajnai’s photography opening at the Tisza Mozi on September 2, 2020.
From left to right on stage: Marcell Bajnai, Gábor Benő Pogány, Zsolt Bajnai.

I am excited to announce that on Sunday, March 21, at 3 p.m. EDT (8 p.m. CET), in a Zoom event hosted by the Association of Literary Scholars, Critics, and Writers (ALSCW), I will be interviewing the fiction writer, journalist, and blogger Zsolt Bajnai and his son, the songwriter, musician, and university student Marcell Bajnai. After the interview, the father will read several of his stories, and the son will play his own songs in between them. A Facebook event page has been set up. Please come and invite others! Here’s the Zoom information:

Ernest F Suarez is inviting you to a scheduled Zoom meeting.
https://cua.zoom.us/j/87577216462?pwd=cXNMaUhkOVRmUCs2K0pZcEJIdDQ3UT09
Meeting ID: 875 7721 6462
Passcode: 442761

The Bajnais contribute profoundly to cultural life in Szolnok and Hungary. Zsolt’s wife, Judit Bajnai, is an editor and reporter for SzolnokTV, with a focus on culture. Her eye and ear for what is worth reporting, her interview questions, her way of engaging with the guests, and her speaking voice all make her programs enlightening and beautiful.

Judit Bajnai interviews the cellist Éva Nagyné Csontos and the actor Botond Barabás on SzolnokTV.

Kata Bajnai, Marcell’s sister, is a young playwright, actress, director, and university students. Her plays have won awards here in Szolnok and have been performed by the Varga Drama Club at venues around the city; I translated her darkly whimsical and satirical Farkasok (Wolves) with hopes that the Varga Drama Club could perform it at the Veszprém English-Language Drama Festival, but unfortunately Covid delayed those plans. Kata has a lot coming; I am eager to see what she does in the future.

Performance of Kata Bajnai’s Farkasok by the Varga Drama Club at the Verseghy Ferenc Könyvtár, June 22, 2019.
Third from left: Kata Bajnai.

The family doesn’t end there; the grandparents come to the events full of love and pride (and kindness—they have welcomed me warmly, and we sat together at the performance below), and there are other relatives I haven’t met yet.

Now for our featured guests. When I first discovered Zsolt Bajnai’s blogSzolnok—an exploration of Szolnok’s history through postcards, photographs, maps, and other artifacts—I saw treasures. What can you learn from a postcard? Much more than I had considered before: you can figure out when the photo was taken, what its significance was, what buildings looked like at the time, what the postcard-writer was doing, and much more. I made a practice (which has since slowed, because of the demands on my time) of reading the blog every day, as this allowed me to practice Hungarian and learn about Szolnok, both at once. Mr. Bajnai also gives (or, until Covid, gave) lectures based on his blog; people crowd into rooms at community centers, libraries, and other places to hear him speak, share memories of the past, and ask questions. Soon after finding the blog, I came upon his first two collections of fiction and started reading them. When I read “Korrupcióterápia” (“Corruption Therapy”), I knew it had to be translated. The satire is dead-on and pertinent to us all; the story has a lively rhythm and musical feel, with motifs and phrases cycling and returning. I especially enjoy hearing Mr. Bajnai read it at events, because of this and the audience’s laughter. (My translation was published a little over a year ago in The Satirist; you can read it here.) His most recent collection, Az eltűnt városháza (“The Vanished City Hall”), came out last April. Just a few days after its release (this was during the first Covid lockdown), I received a phone call from Mr. Bajnai himself. He asked what my address was, and I thought he was going to mail me the book. A few minutes later, the doorbell rang, and there he was on his bike, with an autographed copy in hand! That not only made my day but opened up hours of enjoyable reading. The title story tells the incredible (and fortunately fictional and satirical) story of the disappearance of Szolnok’s beautiful city hall; the events are so close to reality that, after first reading the story on his blog, I had to bicycle past the city hall to make sure it was still there.

Marcell Bajnai was my student in 2018–2019, the year when his band 1LIFE (now Idea) released their first album, Nincsen kérdés (There Is No Question). I remember when the album came out; one of my colleagues told me about it and even procured an autographed copy for me. The first listen called for many more. One tuneful, energetic, thoughtful song after another; the three band members together fill the air with sound but also know how to texture the songs so that you can hear everything. I was amazed and moved by the song “Maradok ember” (translatable as “I remain human,” “I will remain a person,” and similar variations), to the point of covering it on cello. I listened (and listen) to the band many times: on CD, at concerts, and online. In addition to being the band’s lead singer, guitarist, and songwriter, Marcell—currently a student of Hungarian at the Faculty of Arts of the Eötvös Loránd University, where he studies literature and linguistics—has been writing songs for years and has begun a solo project. The songs move people of many ages; they show young wisdom, courage, and a love of working with words and music. The songs truly play, even in sadness; they take up a theme and turn it in different directions. One of my recent favorites is “dühöngő” (“raging”), which you can hear below.

People often talk about the importance of contributing to a community, but the Bajnais bring meaning and life to this concept. I could go on, but you will get to hear Zsolt and Marcell yourselves, if you attend on the 21st. I am happy and grateful that during this new lockdown—except for grocery stores and private health care, all stores and services are closed until March 22—we can come together for an interview, stories, and music. Please do join us.

Photo credits: Szolnoki Koncertek (photo of Zsolt Bajnai’s photography opening at the Tisza Mozi), Verseghy Ferenc Könyvtár (photo of the curtain call of Kata Bajnai’s Farkasok).

Update: The event went wonderfully; thanks to everyone who came, and thanks for the many enthusiastic comments we received afterward! Also, on a related subject, my translation of Zsolt Bajnai’s story “Az eltűnt városháza” (“The Vanished City Hall”) will be published on the Asymptote Blog on April 6!

3 Comments

by Diana Senechal on March 7, 2021 • Permalink

Posted in Books, Culture, Literature, Music, Songs

Tagged 1LIFE, ALSCW, blogSzolnok, Idea, Judit Bajnai, Kata Bajnai, Marcell Bajnai, SzolnokTV, Zoom event, Zsolt Bajnai

Posted by Diana Senechal on March 7, 2021

https://dianasenechal.wordpress.com/2021/03/07/alscw-zoom-event-march-21-zsolt-bajnai-and-marcell-bajnai-3-p-m-edt-8-p-m-cet/

This and That

A sweet and languorous vacation is coming to a close. I don’t remember when I last had such a stretch of time. It was a long time ago.

Yesterday I finished reading Sándor Márai’s novel Kassai őrjárat (Košice Patrol) in Hungarian. It’s the second novel I have read in Hungarian; the first was Krisztián Grecsó’s Vera, which took much longer. Kassai őrjárat, Márai’s meditation on his return to Košice a few weeks after the German invasion of Paris in 1940 (and a few months before Hungary joined the Axis powers), is beautiful and perplexing, prophetic and off the mark. At this time he did not know what Germany was doing; he believed, or his narrator believed, that if writers and other artists lived up to their responsibility, and if European nations could work together and retain their individual identity, Europe might enter a new and glorious phase. He saw the writers of his generation shrinking away from their importance; he saw pseudo-writers, concerned mostly with fame and career, filling the gap. He saw the decline of the book from a sacred object to a saleable item. But he did not see what was coming—or, probably, much of what was going on right then and there—in the war.

But even with the blind spots, it is an absorbing book. Maybe the blind spots made it even more so. None of us sees everything that is going on at a particular time. At best, one of us might offer new information, perspectives, or synthesis. But anything any of us observes or reports is incomplete. The imagination fills in the rest, for better, for worse, or for a mixture.

Besides reading, writing, and translating, I have gone on many bike rides and evening runs. When I moved to Hungary in October 2017 (almost three years ago), I looked forward to getting on the bike and going wherever I wanted–on a long or short trip, on bike paths, regular roads, or other routes. In this I have not been disappointed. Today I biked out to Millér and then followed a dirt road for a long time. It was my first time on that particular dirt road.

Another beautiful part of this summer has had to do with Shabbat. My own synagogue, Szim Salom, has been online throughout the pandemic; members have been taking turns leading services, and only twice a month have the rabbi and I led. But these occasions have been sweet and strong, even with all the technical difficulties. And I have attended B’nai Jeshurun and Shearith Israel online services as well. The time difference makes that a bit strange but no less lovely; on Friday I tuned in to B’nai Jeshurun at midnight (6 p.m. in NYC).

My Hungarian is still far from fluent (in the true sense of the word), but it made some leaps this summer. I think back to a year ago; the progress has been substantial. At that time, I understood a lot but could express myself only slowly and haltingly, with limited vocabulary. Now, in more and more situations, I can express myself and respond to others without hesitation.

The summer has also been filled with music; I listen to a lot at home and went to two concerts: one by two members of Platon Karataev, and the other, last Friday, by Marcell Bajnai. This Saturday evening I intend to go hear Marcell’s band Idea (formerly 1LIFE) in Budapest.

There is much more to say about the summer and other things, more than I can bring up right now, but I would be remiss if I didn’t mention Dominó and Sziszi, who have brought so much to these days. See them below. Now the season is turning, and I look forward to returning to school and picking up the tempo a bit.

Blasts from the Present and Past

Yesterday evening, after Shabbat in Budapest, I went to hear 1LIFE open for Kiscsillag in Törökszentmiklós. They had actually played in Budapest on Friday evening, at the famed Akvárium Klub, but I couldn’t go, since the Friday night Szim Salom service (including the kiddush and meal) didn’t end until after 9, well after their concert was over. So I was determined to make it to this one; to get there in time, I had to leave Budapest on the 4:28 train. I had bought the concert ticket in advance and had reserved a room at a guesthouse (the Almásy Vendégház, since there are no late-night trains back to Szolnok. It was more than worth it; 1LIFE played a terrific show, the Ipolyi Közművelődési Központ is one of my favorite venues, and I enjoyed Kiscsillag too. I was left thinking about the differences between the two bands.

Kiscsillag–a famous Hungarian alternative rock band with witty lyrics, zesty musicianship, and many musical influences–drew a crowd of excited, enthusiastic fans who danced, jumped, laughed, sang along, interacted with the band members, and rollicked all around. The atmosphere brought back strong memories of Dieselhed shows in San Franciso. The music wasn’t really similar, but the overall spirit was. Twenty years ago, I loved going to hear Dieselhed; I went whenever I could. Their songs had a mix of silliness and melancholy, their music would stay in and on your mind. Lyrically and antically, the band members wielded irony; the audience had a sense of “getting it,” of being part of the show. By irony I mean (in this case) looking askance at the world, putting a wedge between the music and yourself, so that the audience takes it as entertainment.

Brilliant as it can be, I am not as drawn to that kind of irony as I used to be (and even back then, I had my limits–I never liked Gogol Bordello, for instance). I can enjoy it a lot–and believe I will enjoy Kiscsillag lyrics when I take some time with them–but I want something else now. One reason I respect and enjoy 1LIFE’s songs and performances so much is that they don’t put a barrier between themselves and the music. They are fully in it. Granted, they are performing; their songs are art, not direct speech. They have many contrasts; sometimes the heaviness of the subject contrasts with the lightness of the music, or vice versa. The lyrics are both clear and enigmatic; you come to understand them in different ways over time. There’s irony in them sometimes too. But the band doesn’t lean on irony. They let themselves say what they want to say, through their songs and performance. Last night they seemed relaxed and revved up, still filled with the experience of the previous night’s concert (which, I gather, was fantastic). They played some of my favorites (with some slight changes and variations) and some of the less familiar ones; several of the highlights were “Sötét van,” “Kopog a szív,” and a song whose name I don’t know but that has a refrain of “Ná–ná ná ná…”

The Kiscsillag show had lots of beauty, probably more than I caught. My favorite song was the one sung by the keyboardist, Dávid Szesztay, “Ott ahol akarod.” I want to get to know their music better; I need time to learn what’s in it.

Different bands (like writers, actors, and others) have different understandings of what music does, what it is for, and what is most important in it. As a listener, you come to know yourself gradually; over time, you get a clearer sense of what you are seeking out and hearing. It’s good to stay open, to avoid writing off any particular kind of music. No matter what the type, there’s something good to be found in it, maybe a surprise or even a revelation. But it’s also good to find your way, even if others don’t understand.

All in all, it was a great evening–my first time going to a nighttime rock show in Hungary, and a comfortable adventure at that. There were people of many ages there, from kids to grandparents. The house music–one ear-catching song after another, such as David Gilmour’s “Faces of Stone”—made the waiting good. I had a conversation with a young man from Törökszentmiklós who, as soon as I told him I was a teacher, addressed me as “Tanárnő” (literally, “woman teacher,” a respectful form of address) and tried to treat me to a beer (I insisted on a Coke instead). We had a short conversation; he had never heard 1LIFE, but he told me Kiscsillag would be the better of the two. I laughed and told him that I had come expressly to hear 1LIFE but would stay for the later band as well. Then, in between the bands, a grandmother of one of the 1LIFE members (whom I have met many times before) approached me and gave me Christmas cookies! She had brought them for me, knowing I would be there. I was touched and honored. A few minutes before the end of the Kiscsillag show, I left and went back to the guesthouse. At the crack of dawn, I took the train back to Szolnok.

I made a few minor changes and added two photos to this piece after posting it. Later I edited it some more for clarity.

3 Comments

by Diana Senechal on December 22, 2019 • Permalink

Posted in Culture, Music, Philosophy, Uncategorized

Tagged 1LIFE, Cake (band), Dieselhed, Ipolyi Közművelődési Központ, irony, Kiscsillag, Törökszentmiklós

Posted by Diana Senechal on December 22, 2019

https://dianasenechal.wordpress.com/2019/12/22/blasts-from-the-present-and-past/

Song Series #7: Favorite Songs

0316Salamon_KLHturntable

Twenty years ago, I could have named my ten favorite songs. They would probably have been songs of Granfaloon Bus, Hannah Marcus, Sonny Smith, Ed’s Redeeming Qualities (or maybe 100 Watt Smile), the Breeders, Dieselhed, 20 Minute Loop, Leonard Cohen, Sonic Youth, and Kristin Hersh. Today I love those same songs–and others–but have a harder time naming favorites. Knowing this, I can enjoy the challenge. Maybe my choices will change over time. Maybe they’re narrow. Maybe they’re too far flung. But these are songs that I come back to again and again. For the sake of brevity, I will name not ten but four. Not in order of preference, but as they come to mind. I am not even sure that they are my favorite songs; many others circle around them.

The first is Leonard Cohen’s “Famous Blue Raincoat.” It’s gentle slowness gives each word, each note more than you will hear in them at one given time: this grief, this anger and forgiveness, and beyond that, the witnessing of damage done. “And you treated my woman to a flake of your life, and when she came back, she was nobody’s wife, well, I see you there with the rose in your teeth….” Many have debated what this song is about in Cohen’s own life, but to me that isn’t the real question; rather, the question is what happens within the song. The backing vocals–by Corlynn Hanney, Susan Mussman–have no words and drift slightly behind; they sound like memory itself. But it also makes the song sound like a reflection, as though Cohen were partly singing to himself. I used to play this song on guitar often. It was true to me, although I had never experienced the story in the lyrics.

The second is 1LIFE’s “Maradok ember.” I have written about the song, covered it on cello (in Szolnok and Dallas), heard it performed live, and returned to it again and again. When they played it in Törökszentmiklós in August, I realized how radical and raw it is. I hope that it will eventually be heard all over the world.

The third is Cesaria Evora’s “Petit Pays.” This song creates the feeling of an old memory. As though I could ride it into babyhood, into those first sensations of the world, and then forward again into age and knowledge. I love Cesaria Evora’s deep, caressing voice and the way the words dance against the rhythms.

The fourth is Bob Dylan’s majestic “One More Cup of Coffee”–with a voice that lilts and cries, a melody with a Jewish or Middle Eastern feel, a violin weaving in and out of sound, and gorgeous backing vocals by Emmylou Harris–not really “backing,” but side by side with Dylan’s. It’s understated; it ends before I know it, and I want to hear it again. There’s an imperfection to it, also, that I love; the violin slightly (and pleasantly) out of tune in places, Dylan and Harris sometimes blending together, sometimes sounding like two strong and separate souls.

There are at least twenty other songs I could have included here. Maybe even fifty. But there’s something to be said for choosing a few.

I made some changes to this piece after posting it; in particular, I changed the first and fourth selections.

Image: Bradford J. Salamon, KLH Turntable, oil. Featured in Southwest Art Magazine, March 2016.

To read all the posts in the Song Series, go here.

1 Comment

by Diana Senechal on September 11, 2019 • Permalink

Posted in Culture, Music, Song Series, Songs, Uncategorized

Tagged 1LIFE, Bob Dylan, Cesaria Evora, Leonard Cohen, Michael Stipe

Posted by Diana Senechal on September 11, 2019

https://dianasenechal.wordpress.com/2019/09/11/song-series-7-favorite-songs/

A Great Afternoon in Törökszentmiklós

I went to Törökszentmiklós today for the first time ever (I have passed through it by train but have never set foot in it until now). The occasion? A band contest, AZTaQ, hosted by the Ipolyi Közművelődési Központ (Ipolyi Cultural Center) and featuring 1LIFE and others. The contest–one of many taking place around the country–is specifically for amateur bands: that is, those whose music is not commercially available (through big record labels, distributors, etc.). In addition, they must perform only their own music. The bands are judged on the basis of their playing (that is, how well they know their instruments), lyrics, uniqueness, and overall stage picture.

I learned in advance: each band would play only a short set, and the exact timing was uncertain. That is exactly how it was; the sequence was not announced in advance (at least not to the audience members), and each band had a thorough sound check before performing. This, in a way, made it even more fun; there was time to relax into it. I was only worried that if it went very late, and if 1LIFE ended up being the last band, I wouldn’t get to hear them at all, since I would have to catch the last train, which was to leave Törökszentmiklós at 8:56. But this didn’t happen; they played fifth, and after the sixth band the event came to a close.

I have never been to an official band competition. Festivals, yes; concerts, yes; but no competition with judges and points. The bands who played today had been selected out of a pool of applicants. What surprised me was the relaxed, friendly atmosphere; the people running the event were there for the love of it and seemed to be enjoying themselves all the way through. They helped with setup, breakdown, and soundcheck; took many photos; and tapped their feet during the songs. I have to go back to this place.

I went primarily to hear 1LIFE (and Dana & the Dreamcatchers, who, as it turned out, did not play today), but I was curious to hear the others too: Lélegzet, Dorchipelago, SteelO, Caephis, Perfect Pill, and Nest of Plagues (Nest of Plagues didn’t play today either). Exciting things are happening in Hungarian rock music. Bands upon bands are forming, writing new songs, trying out new sounds and forms. The six bands that played today differed sharply from each other, not only in their styles, which ranged from heavy metal to something R&B-like, but in their approach to music.

I do not want to describe the performances, since the contest is still underway. This much I can say: I now know of more bands that I would like to hear again (particularly SteelO), and 1LIFE was fantastic, hands down. Their sound was glorious, they played with full commitment and presence, and you could feel the audience loving the songs. They finished with a ripping, passionate performance of “Maradok ember.” That in itself made the trip worthwhile.

As for Törökszentmiklós, I look forward to visiting it again.

Update: 1LIFE won first place! And SteelO won second! Congratulations!!!

I took all three photos in Törökszentmiklós. Also, I made a few additions to this piece after posting it.

2 Comments

by Diana Senechal on August 25, 2019 • Permalink

Posted in Culture, Music, Uncategorized

Tagged 1LIFE, AZTaQ, band competitions, Hungarian rock music, Ipolyi Közművelődési Központ, Törökszentmiklós

Posted by Diana Senechal on August 25, 2019

https://dianasenechal.wordpress.com/2019/08/25/a-great-afternoon-in-torokszentmiklos/

Thanks Upon Thanks

470255BA-C800-4369-ADB4-4C7C3208860A
In just a few minutes, I will board a plane to New York–so this is a quick post filled with thanks. I am grateful to the Dallas Institute, its Summer Institute, the Cowan Center, and everyone in and involved with them. The literary works, music, discussions, lectures, films, conversations, laughter, delicious meals, and overall spirit made this one of the most glorious summers yet. I learned from my colleagues, the participating teachers, the staff, the works we read, the songs we sang, and more. Thanks to Marcell Bajnai and all of 1LIFE for the song “Maradok ember,” which brought so much to our last two days here. I played it twice: first during my faculty remarks (the opening remarks before the main lecture) on Thursday, and then at the closing ceremony on Friday. Both times, people sang along in the chorus; the second time, there was a standing ovation! Here are two photos courtesy of the Dallas Institute (if you click on them, you can see them on Flickr and browse the other photos as well); here, also, is a short video taken at the closing ceremony by Leo Vaughns Jr. MEd.

Thanks to Dallas Strings, the wonderful place up in Allen where I rented the cello and purchased some sheet music for future playing (including cello pieces by Liszt and Farkas).

Thanks to Congregation Shearith Israel, the synagogue I have attended every summer when in Dallas, which has become a “shul away from shul” for me. I got to leyn (chant) Torah again–from one of my favorite parshiot, Balak (about which I hope to say something later). It was good to be there again—in the shul, community, liturgy, teachings, and text.

And thanks to the extraordinarily generous person who lets me stay in her apartment, summer after summer. This has made my Summer Institutes not only possible but fruitful, since there, in the quiet of her place, I could read, write, gather my thoughts, and sleep.

One more thanks: to Tom McLaughlin, who made one of these beautiful pieces for each of the faculty members, using pyrography and a branch from a nearby felled tree—and gave each of us a lovely antique book too. And to everyone who gave their works and thoughts.

I am leaving some things out, but that’s the nature of it, full and unfinished. From here into the air.

1 Comment

by Diana Senechal on July 28, 2019 • Permalink

Posted in Culture, Education, Literature, Music, Uncategorized

Tagged 1LIFE, Dallas Institute of Humanities and Culture, Marcell Bajnai, Sue Rose Summer Institute for Teachers

Posted by Diana Senechal on July 28, 2019

https://dianasenechal.wordpress.com/2019/07/28/thanks-upon-thanks/

Nyílik a szem (The eye opens)

This morning, on the way to the Dallas Institute, I was listening to 1LIFE’s song “Kopog a szív” and getting caught up in the phrase “nyílik a szem” (“the eye opens”). The song lands on it, by surprise, and repeats it, and returns to it, and stays there; the song is about a lot of things, but part of it is about suddenly seeing what is going on. To me, its montage of images tells a story, or two; different listeners will hear different stories in it.

It fit well (though unintentionally) with today’s discussions of Sophocles’ Oedipus the King and yesterday’s of Aeschylus’s Eumenides, both having to do with the opening of the eyes (as tragedy generally does). When things (like a song and a play) come together without planning, they set off many thoughts. I was thinking all day about having the eyes opened and what this can mean in different forms and places: in the plays we are reading, in this song, and beyond. When your eyes are opened to yourself, whether in tragedy or in song, there are two sides to it: you realize what you have done, and you realize who you are. Also, this opening of the eyes can’t be taken back. It can be terrible or joyful, but it’s there for good.

It isn’t just an intellectual consideration; I think of vivid moments in my life when my eyes were opened in some way, through a meeting with another person, through accident, through loss, through poetry, through learning, through mistakes.

The song opened up to me slowly over the past months; I enjoyed its melody and rhythm from the start but needed some time to grasp the lyrics, since I am still far from fluent in Hungarian. I remember hearing it in concert (at Európa-nap, I think) and suddenly understanding “nyílik a szem.” The rest came from there. It is now one of my favorite 1LIFE songs. (I have previously commented here on “Maradok ember” and “Kapcsolj ki!“)

Here is a video of the song, which contains the lyrics; and below it, my tentative translation. I took a few liberties and may have made some outright mistakes. It is a start; I will make corrections and improvements over time. “Szem” can be taken in a singular or plural sense. I first translated it as “eyes” (“the eyes open”) but later my eye opened and I changed my mind. “Eye” in English can also have a general or plural meaning, and all the other images in the chorus are singular (or archetypal). “Nyílik a szem” could also be translated as “the eye is opened,” but that suggests that it has already happened, whereas here it seems to be happening right in the moment. “The eye opens” does not fit the rhythm of the song, even in translation–but it is more vivid and direct than the alternatives I considered. So I will leave it as is.

over the housetops, the sky
in the lonely streets, the wind
see our brain does not converse
gut and feeling, what goes with them?

infinity is in our cells
fear resides in our bones
suddenly a stroke of luck
makes our fingers interlock

winter comes, summer goes
it would come but can’t find its way
on goes the light, click of machine
the ice melts, but the heart knocks,
the heart knocks, the heart knocks

this is all that our eyes see
from the sky a cloud cries onto us
the truth has no clothes
our empty room is overcrowded

winter comes, summer goes
it would come but can’t find its way
on goes the light, click of machine
the ice melts, but the heart knocks,
the heart knocks, it stands in the door,
it waits for the key, the lock gives way,
quiet in the room, order on the shelf,
the eye opens, the eye opens,
the eye opens, the eye opens,
the eye opens, the eye opens,
the eye opens, the eye opens,
the eye opens, the eye opens

I took all three photos today. The first and third are of the Dallas Institute; the second, of the dashboard of my rental car. The video was made by Zsombor Papp; the song “Kopog a szív” is by 1LIFE, and its lyrics are by Marcell Bajnai.

I made a few additions and an important correction to this piece after posting it: “kopog a szív” means “the heart knocks,” not “the heart beats.”This correction is important because first of all, it’s accurate; second, it’s a fresher image than “the heart beats”; and third, it goes with the door, lock, and everything else. It affects everything. Also, I commented a little more on “nyílik a szem” (which I first translated as “the eyes open” but then changed to “the eye opens”).

In the Thick of the Festival

Szolnok’s beloved Tiszavirág Fesztivál, commemorating the emergence of the mayflies from the Tisza river, is now in full swing, with music, food, drink, and general cheer. It is fun to spend time there with friends, as I did last night, or go to listen to music, as I will do this evening, or just head down there without specific plans. If you live in Szolnok, you will probably run into people you know. You will also hear various languages besides Hungarian: Russian, English, French, German, Croatian, and others.

Yesterday evening, while hanging out with Tündi and Böbi and their friend Gábor, I got intrigued by the sound of Eskelina, a Swedish musician who now lives in France and writes and sings mainly in French. I went up close a couple of times to listen. A little kid went even closer.

Besides the music, what I enjoy about this festival (and the one in Esztergom too) is the ease of spending time in it, no matter what you are doing. People come there to be together. No one is in a rush, it seems. There are lots of places to sit, so you can just find a place and settle down for an hour or two, or else walk around and explore.

At the end of the evening I biked along the Tisza, then up the Zagyva, the one crowded with teenagers and reminiscent of “Álmok a parton“, the other almost desolate, except for a few bikers, river-gazers, and the sky. I now head down for more: an acoustic concert by 1LIFE (just an hour away!), maybe some walking around, more time with Tündi and Böbi, and a not-too-late return home, since I head to Budapest early in the morning.

Update: The 1LIFE concert was fantastic. I have few words for it right now, but the songs are still in my mind. Afterward I sat for a little while with Tündi, Böbi, and their colleagues. And then came home. A beautiful day.

1 Comment

by Diana Senechal on June 21, 2019 • Permalink

Posted in Culture, Music, Uncategorized

Tagged 1LIFE, Eskelina, Szolnok, Tiszavirág Fesztivál

Posted by Diana Senechal on June 21, 2019

https://dianasenechal.wordpress.com/2019/06/21/in-the-thick-of-the-festival/

1LIFE in Esztergom

2FF2E372-0F8F-4CEC-A379-60E240D14850

Does life get a whole lot better than this: listening to a terrific band in one of the most beautiful cities in the world? If it does, I hope to be there for it; but if not, I have already lived well.

Established late in the tenth century, Esztergom was Hungary’s capital until the Mongol seige of 1241. It towers above and alongside the Danube; you quickly encounter its steep hill and cliffs (I was generally able to bike uphill; I just had to watch for cars). When I arrived, it was just early afternoon, so I had time to see the Basilica (up high) and bike along the Danube below.

The Basilica, planned in 1822 and completed in 1869, stands on the foundation of a much older church, built in the eleventh century, that suffered burning, sacking, and ultimate ruin, with renovations in between. Esztergom itself, for all its splendor, has been through war after war, trouble after trouble. Later, when I commented on its beauty to the staff at the Atrium, the bed-and-breakfast place where I stayed, they replied, “Szép lesz.” (It will be beautiful.)

The synagogue, which I did not get to see (I mistook another building for it) is supposedly Hungary’s oldest—I have yet to verify this—but with the deportation and killing of almost the entire Jewish community in World War II, it stopped being a place for services. Today it functions as a cultural center.

After coming down from the hill, I walked through the Comedium Corso festival grounds to get my bearings. I heard an organ grinder, saw children riding Shetland ponies, and found the large stage where the bands were to play. I checked in at the Atrium before biking back down for the concert.

1LIFE ascended the stage through billows of fog and began to play up a storm. Within seconds or minutes, the audience (ranging in age from about 3 to 60, with a large teenage contingent) was tapping, dancing, singing, cheering along. Some of these songs, such as “Nincsen kérdés,” are heartbreaking and exhilarating at once; the hard-edged sound combines with the raw and thoughtful lyrics. Their sound reminds me a little of Nirvana and a little more of Son Volt (especially the Wide Swing Tremolo album) but their mixture of music and lyrics is unlike any other I have heard.

Several little kids were dancing through almost the whole show—and really dancing to the beat, not just randomly jumping around; teens were singing along to every word; and I was thrilled to be there. I realized, in a new way, that 1LIFE had “it”: the combination of music, lyrics, zest, stage presence, and knowhow that makes you enjoy every moment and want still more. They have more to discover and try out—this is always true for good artists—and they are clearly doing this. They show it through their appreciation of others’ music, their range of textures and tones, and their willingness to go for it, play shows, work with each new situation. They are professional in the best sense of the word: not staid-professional, but live-out-the-art professional.

They played most of the songs from their album, including “Kapcsolj ki!” and other favorites; one still-unrecorded song whose name I didn’t catch (I think it has “bölcsesség,” “wisdom,” in it) and which begins with “Na na na”—I love it so far and can’t wait to hear it again—and another song, “Londoni idő,” that is not on the album either but can be found on video. Midway through “Álmok a parton,” in the chorus, Marcell Bajnai changed “A Tisza-parton éjsaka….” to “A Duna-parton éjsaka” (in accordance with Esztergom’s location on the Danube). I don’t know if this was planned, but it felt spontaneous and perfect. There were memorable moments between the songs, too: quick stage banter, an eloquent impromptu song introduction by Marcell Jankó, the bassist—and then the one sad moment: they announced that they would play their next-to-last song, “Maradok ember,” but a festival staff person apparently told them that they were out of time and could only play one more song. So they skipped “Maradok ember” and played a gorgeous, exuberant “Táncolunk a végtelenben,” which turned responsive toward the end—that is, we sang back when we were supposed to, with full voice. And then cheered and cheered. And hoped for an encore. It did not come, but the concert didn’t go away quickly either. The pictures I took of the show (below) are limited in quality, but Kitti Berényi (kittiphoto) took some great ones.

After the concert, I biked along the Danube again, walked over the bridge to Slovakia and back, got some beef stew from one of the festival food stands, ran into the band and congratulated them, and then walked and biked through sloping alleys, up and down steps, until the sun went down. I got a good night’s sleep; early in the morning, I set out for Budapest (by train), where Rabbi Katalin Kelemen and I led Szim Salom’s Shavuot service. I had been preparing for this daily (it involved, among other things, leyning the Ten Commandments and chanting the first chapter of Ruth), but I didn’t realize that Esztergom would be part of the preparation too. I arrived so rested and happy, and met with such cheer and warmth from the others (regulars and visitors) that it went the way a Shavuot festival should. From festival to festival, the bridge was not long.

Some may think it’s eccentric of a 55-year-old to travel to Esztergom to hear a band led by one of her former students. Well, it is eccentric, but it’s part of my nature, and I don’t regret a second of it. Good music reaches people of all ages. This does not mean that I would go to all their shows. For instance, if they were playing at a young people’s nightclub or party, I wouldn’t want to step into their space. But a festival is meant to bring people together; age is less important there than other things.

There’s another aspect of this too. In his essay “Self-Reliance,” Ralph Waldo Emerson writes of the individual: “The power which resides in him is new in nature, and none but he knows what that is which he can do, nor does he know until he has tried. Not for nothing one face, one character, one fact, makes much impression on him, and another none. This sculpture in the memory is not without preestablished harmony. The eye was placed where one ray should fall, that it might testify of that particular ray.“ That is, it is given to each of us in life to appreciate particular things, to see them in a particular way. No one else can do this for us. It’s each person’s choice whether to live this out or not, but for me it’s the difference between full life and a sort of whimpering hesitation. Live modestly; be thoughtful of others; remember life’s stages, necessities and losses; but live out that life that is only yours, because that’s what it’s there for, briefly.

AC4A8CCC-EDE8-48AC-BC4F-C050464C23E5

(I added links to this piece and edited it here and there after posting it.)

Different Kinds of Rest

Rest will be scarce over the coming months (or plentiful, from some perspectives), so I will be looking to make the most of it. I have three different translation projects ahead and am excited about them all. I am participating in two literary events in the U.S. in October: the ALSCW Conference in Worcester, Massachusetts, and a series of events at the Dallas Institute of Humanities and Culture featuring two of my Hungarian colleagues (more about that soon!). In addition, I have a few writing deadlines, will continue my synagogue responsibilities as usual, and may hold another event at the Szolnok Gallery/Synagogue in September. The event on May 23 went beautifully. The audience was enthusiastic, everyone joined in the singing, and the acoustics lifted the voices.

Yes, and there’s the upcoming Hamlet performance and discussion–by some of my tenth-grade students–at the Ferenc Verseghy Public Library on June 14! They will perform three scenes from Hamlet, followed by discussions and interviews with the characters. We are now heading into our final rehearsals.

All of this is in addition to regular teaching, which is in an irregular state right now, since I am meeting frequently with seniors to help them prepare for their oral exams.

The next few weekends will be packed. Next Saturday I go to Esztergom to enjoy the Comedium Corso festival–where 1LIFE will be performing–and explore the surroundings, which look stunning in the photos I have seen. (I will take my bike on the train so that I can explore more easily.) From there I go to Budapest to lead Szim Salom’s Shavuot service on Sunday. The following weekend, we have the Hamlet performance on Friday; right after that, also in the library, there will be a performance by Zsolt Bajnai and Marcell Bajnai (father and son)! On Saturday, June 15, I plan to attend a folk dance festival in Zagyvarékas; one of my students, Dániel Lipcsei, will be performing in three groups, and there will be many more groups from all over the country. Some of it might look and sound like this:

Then on Sunday, June 16, I go to Budapest for the Budapest Festival Orchestra’s annual Dancing on the Square event. Later in the week, Szolnok’s Tiszavirág Fesztivál begins; I look forward to its concerts–including an acoustic show by 1LIFE–and other festivities. The following Shabbat (on June 22) I lead a service–with a bat mitzvah ceremony–in Budapest; on June 30, I leave for the U.S. I will be teaching, for the ninth consecutive summer, at the Dallas Institute’s Sue Rose Summer Institute for Teachers; this year we focus on tragedy and comedy, as we always do in the odd-numbered years (the even-numbered summers are devoted to epic). Those will be an intense, focused three and a half weeks, with lectures, seminars, panel discussions, films, and more. A few days on either end for visiting people–and then back to Hungary on August 5!

Back to the topic of rest: there are different levels and kinds. One of the reasons that I find Shabbat challenging (and important) is that it takes me about a day to wind down from the week. Resting on Friday evening and Saturday takes planning, focus, and determination (and I don’t always succeed at it). On Sunday, a greater calm sets in, but by then it’s already time to gear up for Monday. I have found it difficult, even in “free” time, to read books unrelated to my teaching, projects, and other preparations; several books have been waiting for months, not because I lacked time for them, but because my mind would not fit them in. I have now returned to The Book of Why by Judea Pearl and Dana Mackenzie; this time I hope to stay with it instead of letting more months go by. It gets more and more interesting as I get farther into it; I will have more to say about it later. I am also overdue with Cynthia Haven’s biography of René Girard, Evolution of Desire, not to mention books in Hungarian, which I read especially slowly.

Reading a long book (for pleasure and interest) takes a particular kind of restfulness. It’s different from reading a poem or short story; while these require intense focus and attention (and time), they tend to take less time on the initial reading than a novel or nonfiction book; thus you can reread them many times. I enjoy rereading more than I enjoy first-time reading, because of the new understandings that come with the repetition. To come to know a long book, you have to be willing to dedicate many hours just to the first reading. This is especially true for slow readers like me. I know people who can read a 350-page book in an afternoon or two; I am not one of these.

So there’s the rest that involves unwinding and the rest that makes room for reading. What other kinds are there? Writing, playing music, and other creative activities require stretches of time for trying things out, going back and revising, etc. There’s also the rest that comes through exercise: biking, for instance, over long distances. There’s the rest that comes from spending time with others: laughing with them, playing music with them, sitting down for a meal with them. There’s the rest that comes from doing something different: going somewhere on vacation, for instance. There’s the rest that comes from attending a concert, reading, or other performance. There’s the rest that comes from sorting things out in the mind: reflecting on the week, remembering important things, and putting less important things in their place. Then there’s the rest that comes with pure laziness: puttering around, doing what you feel like doing, whether or not it’s productive. There’s the rest that comes from sitting quietly and doing nothing. There’s structured, time-bound, hallowed rest, such as the rest of Shabbat. Finally, or near-finally, there’s sleep, and, at the end of life, death.

These all overlap, yet they are distinct, taking different forms and playing different roles. Yet each one can be well or poorly carried out. It’s all too easy to compromise rest, to try to make it serve something else. To rest well, you have to rest with all your heart. Or maybe that’s what makes something restful in the first place: doing it with all your heart, instead of pulling it this way and that.

I end with Walt Whitman, “A Clear Midnight“:

THIS is thy hour O Soul, thy free flight into the wordless,
Away from books, away from art, the day erased, the lesson done,
Thee fully forth emerging, silent, gazing, pondering the themes thou lovest best,
Night, sleep, death and the stars.

2 Comments

by Diana Senechal on June 2, 2019 • Permalink

Posted in Books, Culture, Education, Literature, Music, Philosophy, Poetry, Uncategorized

Tagged 1LIFE, ALSCW, Cynthia Haven, Dallas Institute of Humanities and Culture, Dana Mackenzie, Esztergom, Evolution of Desire, Ferenc Verseghy Public Library, Hamlet, Hungarian folk dance, Judea Pearl, René Girard, The Book of Why, Walt Whitman, William Shakespeare, Zagyvarékas

Posted by Diana Senechal on June 2, 2019

https://dianasenechal.wordpress.com/2019/06/02/different-kinds-of-rest/

Search for:
“To know that you can do better next time, unrecognizably better, and that there is no next time, and that it is a blessing there is not, there is a thought to be going on with.”

—Samuel Beckett, Malone Dies
Always Different
Pilinszky Event (3/20/2022)
ABOUT THE AUTHOR

Diana Senechal is the author of Republic of Noise: The Loss of Solitude in Schools and Culture and the 2011 winner of the Hiett Prize in the Humanities, awarded by the Dallas Institute of Humanities and Culture. Her second book, Mind over Memes: Passive Listening, Toxic Talk, and Other Modern Language Follies, was published by Rowman & Littlefield in October 2018. In April 2022, Deep Vellum published her translation of Gyula Jenei's 2018 poetry collection Mindig Más.
Since November 2017, she has been teaching English, American civilization, and British civilization at the Varga Katalin Gimnázium in Szolnok, Hungary. From 2011 to 2016, she helped shape and teach the philosophy program at Columbia Secondary School for Math, Science & Engineering in New York City. In 2014, she and her students founded the philosophy journal CONTRARIWISE, which now has international participation and readership. In 2020, at the Varga Katalin Gimnázium, she and her students released the first issue of the online literary journal Folyosó.
INTERVIEWS AND TALKS

On April 26, 2016, Diana Senechal delivered her talk "Take Away the Takeaway (Including This One)" at TEDx Upper West Side.

Here is a video from the Dallas Institute's 2015 Education Forum. Also see the video "Hiett Prize Winners Discuss the Future of the Humanities."
On April 19–21, 2014, Diana Senechal took part in a discussion of solitude on BBC World Service's programme The Forum.
On February 22, 2013, Diana Senechal was interviewed by Leah Wescott, editor-in-chief of The Cronk of Higher Education. Here is the podcast.
ABOUT THIS BLOG

All blog contents are copyright © Diana Senechal. Anything on this blog may be quoted with proper attribution. Comments are welcome.
On this blog, Take Away the Takeaway, I discuss literature, music, education, and other things. Some of the pieces are satirical and assigned (for clarity) to the satire category.
When I revise a piece substantially after posting it, I note this at the end. Minor corrections (e.g., of punctuation and spelling) may go unannounced.
Speaking of imperfection, my other blog, Megfogalmazások, abounds with imperfect Hungarian.
Recent Posts
ARCHIVES
ARCHIVES
Categories
Categories
Various Links

All posts tagged 1LIFE

Always Different

Pilinszky Event (3/20/2022)

ABOUT THE AUTHOR

INTERVIEWS AND TALKS

ABOUT THIS BLOG

Recent Posts

ARCHIVES

Categories

Various Links