“A legtöbb szünet után mindig jön egy új hang”

Two days after a terrific Passover seder in Budapest, I was on the train to Kisvárda, my starting point for a three-day bike trip. I read the first two stories in Zsolt Bajnai’s Visszaköszönés. I was taken by the quote at the end of “Dobtoló,” “A legtöbb szünet után mindig jön egy új hang” (“After most breaks a new sound always comes”), because it’s both poignant and funny, with the mixture of “legtöbb” (“most”) and “mindig” (“always”).

As it happened, the previous day I had been trying to make practice recordings of two of the three songs that we (two language classes, two colleagues, and I) will be performing in a short concert at school on Monday. Each time I began recording, or sometimes a few minutes in, I made a mistake. The two songs were too freshly learned and figured out; they needed time to sink in. After about four hours of attempted recording, I realized a rest would be good. And sure enough, when I came back from the bike trip, I recorded them both in a few minutes–not perfectly, but much better than before. I will say more about the concert after it happens!pici koncert 2

The story “Dobtoló” is not about rest, though, at least not obviously; it’s about a boy by that nickname, who is the soul of the band even though he does not play an instrument. He had such a strong sense of rhythm that his two legs seemed like a metronome. You grow fond of him over the course of the pages, but you also realize that people didn’t know much about him, that they just accepted his presence. He was the one who remembered the others’ birthdays; they didn’t remember his. In that sense, the story is about rest, or rather, death: all the things that come together in the memory after a person is gone.

Something about the story (and the previous one too) brought back dim memories of Simon Carmiggelt, whose stories I heard at age ten, when we were living in Holland. I think my father read some of the stories aloud; others we listened to on tape. They leave you wanting to hear or read more stories and tell stories too.

To call the bike trip great would be an understatement, but I gather that understatement can build character, so I will go ahead and call it great. The things that stand out, though, are not the magnificent views, not the downhill slope into Slovakia, not even the pond at sunset–



–but the slow familiarity with the area (this being my third bike trip there in two years), the recognition of roads, buildings, and farms, the sounds of farm animals in the morning and evening, the kitten I befriended, the thoughts that came and went, the various yet few conversations. All of that, and a turning point on Monday, the day I biked to Kassa (Košice), as I did last year. I had had a somewhat late start, and was tempted not to bike there at all, but instead to spend the day in Sátoraljaújhely and the environs. But then I got on the bike path, and within minutes I was up in the hills. Not only did it seem silly to turn back, but I figured that if I could get to Kassa in three and a half hours (which I did), I would be able to catch the 4:06 train back to Sátoraljaújhely, bicycle back to Vajdácska, and arrive at the guesthouse in time for dinner. The timing all worked out, and dinner was worth every rotation of the pedals.

cat (2)

There was much more to the trip, in terms of sights and thoughts, but part of the treat is keeping some of it to myself, or maybe holding it for later. One does not have to say everything about everything right away. In most trees there is always a story waiting for its time.