In Matot, the first part of the double Torah portion to be read in synagogues this Shabbat, the children of Reuben and the children of Gad tell Moses that they would rather settle east of the Jordan instead of crossing over the river, since they see that this land is good for their cattle. Moses asks them angrily whether they intend to abandon their brothers, who will need to fight for their new land, and why they are turning the Israelites’ hearts away from God’s promise, as their fathers did before them. They reply that they will set up sheepfolds and cities here, then go forth and lead the battle. When it is won, and when every man has received his inheritance (ish nahalato), then they will turn back and settle here. Moses accepts this offer, provided they fulfill their promise.
In this passage, Moses’ main concern is to fulfill God’s will for the people; he objects not to Reuben’s and Gad’s children’s wish to stay here, but to the betrayal that this would involve. They make clear that they will not betray the people, or God, or the plan.
I am now going to make a leap into the present, which means misinterpreting this text a bit, or at least leaving it behind momentarily.
A modern-day leader, in contrast with Moses, might chide the children of Reuben and Gad for not being ambitious enough. Why are you settling here? Don’t you want to go for the best? Don’t you have any drive, any will to succeed, any growth mindset?
One of the great illnesses of Western society (particularly the U.S., I think) is the belief that people should always be striving for more on others’ terms: more money, more prestige, a higher position, a bigger house, the next big thing. There are actually workplaces that push you out if they see that you aren’t striving to move up.
But what if you are striving for things, just not on others’ terms? It may look, on the outside, as though you are just sitting still, not moving ahead in life, but that stillness can contain a lot of movement.
Also, a person doesn’t always have to be in motion. Stillness is good, too: for finding calm in yourself, for contemplating things, for taking in music, poetry, speech, for making sense of a bewildering world.
But there’s more to Ruben’s and Gad’s children’s decision than a desire for stillness (which doesn’t come up in the passage). They recognize the land as good for them and their cattle. They see no need to move further when this place is already suitable.
That’s another reason for staying still sometimes: you recognize that what you have, where you are, is good. Why do you have to go off in pursuit of something else, when you have what you want and need?
People here in Hungary are often surprised that I enjoy living in Szolnok. How is that possible? they ask. Especially after New York? Well, I don’t need everything that New York has; in fact, it can be overwhelming. Here in Szolnok, I have good work, friends, surroundings; and I can easily get to Budapest and other cities if there’s something I want to attend there. Besides, a lot of what I do is at my desk, or in my room; I don’t need a lively external environment all the time. My life is far from staid; I am writing, translating, playing music, teaching, learning, taking in others’ work, exploring places on bike. No one who knows me would call my life dull. Some of this, or maybe most of it, would have been impossible if I had tried to lead a so-called successful life on others’ terms.
This does not mean that moving up in the world is inherently conformist or compromising; it’s good to be recognized for what you do and to exceed your past limits. Sometimes internal and external success go together; the convergence can be beautiful. My point is only that we don’t always have to be moving up in a recognizable way, or fulfilling what others think should be our plans.
Some of the best times in my life, and the most fruitful, were when I was in simple surroundings, with a job that allowed me to get by. It would have been nice to have a little more money, but the jobs that offered more money often expected you to believe in this money too. If you didn’t, you were a slight heretic.
This reminds me of a beautiful song that David Dichelle played yesterday on WFMU’s Continental Subway: Frank London, Lorin Sklamberg, and Rob Schwimmer’s rendition of the Yiddish song “Tsuzamen Mitn Gelt” (“Az Nisht Keyn Emune”), which begins (the English translation is under each line):
Az nit keyn emune tsuzamen mitn gelt, vos-zhe arbetstu af der velt?
Without faith, together with your money,
what good is it to work in the world?
Az nit keyn bine tsuzamen mitn gelt, vos-zhe bistu af der velt?
Without understanding, together with your money,
what good is your being in the world?
My comments here are tangential to the text; they aren’t about the text, except in passing. The text is about something other than success; it’s about God’s plan and promise, and the people’s duty to fulfill their part in it. But it arrives at an ingenious solution to a conflict: the children of Reuben and Gad will fulfill their duty, but also follow their desire and judgment. Beyond that, the passage is about recognition: that the good life is right there, under their feet, “vehineh hamakom, m’kom mikneh.”
Painting: Benjamin West, “Joshua passing the River Jordan with the Ark of the Covenant” (1800).
Once in a while, for fun, I take some quiz or questionnaire that has me rate my agreement with various statements, for instance: “I like to have things planned out in advance.” What am I to say? Do I agree with it or not? Is it even possible to respond in the abstract? Yes, I like to plan things in advance. In less than two weeks I leave from Istanbul, where I will be teaching for two weeks at the wonderful 
Take Away the Takeaway 
